Article A342-1 of the French Insurance Code

The custodian referred to in Article R. 342-5 shall be responsible for all receipts and payments, with the possible exception of individual receipts and payments relating to sums paid in or transferred by policyholders or to benefits paid under the policy, which may be made, on the instructions of the insurance undertaking, by any entity authorised to receive and pay monetary flows on behalf of third parties.

Original in French

Article A342-1

Le dépositaire mentionné à l’article R. 342-5 assure tous encaissements et paiements, à l’exception éventuelle de ceux, individuels, relatifs aux sommes versées ou transférées par les participants d’un contrat ou aux prestations versées au titre de ce contrat qui peuvent être effectués, sur instruction de l’organisme d’assurance, par toute entité habilitée à recevoir et à payer des flux monétaires pour compte de tiers.