Article A343-2-2 of the French Insurance Code

For listed securities, the estimate provided for in Article R. 343-10 is made according to the same rules as those defined in article 121-6 of regulation no. 2015-11 of 26 November 2015 of the Autorité des normes comptables relating to the accounting framework for insurance undertakings, replacing the capital C by the value of the freehold at the lowest price on the day of the inventory and, for other investments, the estimated value as provided for in article 121-6 of the aforementioned regulation, except in cases where another value results from an appraisal carried out in accordance with article A. 343-2-1, in which case the latter value is used.

Original in French 🇫🇷

Article A343-2-2

Pour les valeurs mobilières cotées en bourse, l’estimation prévue à l’article R. 343-10 est faite d’après les mêmes règles que celles définies à l’article 121-6 du règlement n° 2015-11 du 26 novembre 2015 de l’Autorité des normes comptables relatif au cadre comptable des entreprises d’assurance, en remplaçant le capital C par la valeur de la toute-propriété au cours le plus bas du jour de l’inventaire et, pour les autres placements, la valeur estimée comme il est prévu à l’article 121-6 du règlement précité, sauf les cas où une autre valeur résulte d’une expertise effectuée conformément à l’article A. 343-2-1, auquel cas cette dernière valeur est retenue.