Article A421-4-2 of the French Insurance Code

The liabilities of this section comprise, on the one hand, the reserve related to operations resulting from the extinction of the financing of statutory annuity increases and, on the other hand, debts on repayment of statutory annuity increases attributable to insurance bodies.

The reserve is called the “special amortisation reserve”.

The assets of this section consist of balance sheet assets allocated to the financing of statutory annuity increases and receivables on repayment of statutory annuity increases attributable to insurance undertakings. Assets allocated to the financing of statutory annuity increases may not be used to represent other commitments of the fund.

Original in French 🇫🇷

Article A421-4-2

Le passif de cette section est constitué, d’une part, de la réserve liée aux opérations résultant de l’extinction du financement des majorations légales de rentes et, d’autre part, des dettes sur remboursement des majorations légales de rentes imputables aux organismes d’assurance.

La réserve est dénommée “ réserve spéciale d’amortissement ”.

L’actif de cette section est constitué des actifs du bilan alloués au financement des majorations légales de rentes et des créances sur remboursement des majorations légales de rentes imputables aux organismes d’assurance. Les actifs alloués au financement des majorations légales de rentes ne peuvent être affectés en représentation d’autres engagements du fonds.