Article A421-7 of the French Insurance Code

The special reserve relating to operations resulting from the withdrawal of authorisation of an insurance undertaking providing compulsory insurance cover for motor land vehicles and their trailers and semi-trailers in the territory of the French Republic, referred to in II of Article L. 421-10, is called the “special reserve relating to the withdrawal of authorisation of motor insurance undertakings”.

An initial allocation of 80 million euros is made to this special reserve.

The result of the section “Operations of the guarantee fund resulting from the withdrawal of authorisation for motor insurance companies” is allocated to this special reserve when it is in credit. It is deducted from this special reserve when it is in debit.

Original in French

Article A421-7

La réserve spéciale liée aux opérations résultant du retrait d’agrément d’une entreprise d’assurance couvrant sur le territoire de la République française les risques relevant de l’assurance obligatoire des véhicules terrestres à moteur et de leurs remorques et semi-remorques, mentionnée au II de l’article L. 421-10, est dénommée “ réserve spéciale liée au retrait d’agrément d’entreprises d’assurance automobile ”.

Il est affecté à cette réserve spéciale, à titre de dotation initiale, un montant de 80 millions d’euros.

Le résultat de la section “ Opérations du fonds de garantie résultant du retrait d’agrément d’entreprises d’assurance automobile ” est doté à cette réserve spéciale, lorsqu’il est créditeur. Il est déduit de cette même réserve spéciale, lorsqu’il est débiteur.