Article A53-6 of the French Code of Criminal Procedure

The digital procedural file, defined in article D. 589-1, is archived in a secure electronic archiving system. This system guarantees the preservation, integrity, intelligibility and accessibility of the documents it contains, as well as the traceability of consultation, deposit, migration, deletion and extraction operations.

The integrity of the documents stored in the electronic archiving system is attested by an electronic fingerprint, which guarantees that any subsequent modification to the document to which it is attached is detectable.

Migration operations required to ensure the legibility of documents in digital format over time do not constitute an alteration of their content or form as long as they are traced and give rise to the generation of a new electronic fingerprint of each document.

The fingerprints and traces generated in application of the preceding paragraphs are kept for as long as the document in digital format to which they relate and under conditions that do not allow them to be altered.

Original in French

Article A53-6

Le dossier de procédure numérique, défini à l’article D. 589-1, est archivé dans un système d’archivage électronique sécurisé. Celui-ci garantit la conservation, l’intégrité, l’intelligibilité et l’accessibilité des pièces qu’il contient, ainsi que la traçabilité des opérations de consultation, de versement, de migration, d’effacement et d’extraction.

L’intégrité des pièces conservées dans le système d’archivage électronique est attestée par une empreinte électronique, qui garantit que toute modification ultérieure de la pièce à laquelle elle est attachée est détectable.

Les opérations de migration requises pour assurer la lisibilité des pièces sous format numérique dans le temps ne constituent pas une altération de son contenu ou de sa forme dès lors qu’elles sont tracées et donnent lieu à la génération d’une nouvelle empreinte électronique de chaque pièce.

Les empreintes et les traces générées en application des alinéas précédents sont conservées aussi longtemps que la pièce sous format numérique à laquelle elles se rattachent et dans des conditions ne permettant pas leur modification.