Article A712-10 of the French Commercial code

Prior approval from the supervisory authority is required for property leasing transactions, pursuant to 2° of Article R. 712-7, if one of the following two conditions is met:

1° When the amount of the annual rent is greater than or equal to the thresholds defined in article A. 712-7;

2° When the acquisition option is exercised contractually after the expiry of the fifteenth year of the lease.

Original in French 🇫🇷

Article A712-10

L’approbation préalable de l’autorité de tutelle est requise en matière d’opération de crédit-bail immobilier, en application du 2° de l’article R. 712-7, si une des deux conditions suivantes est remplie :

1° Lorsque le montant du loyer annuel est supérieur ou égal aux seuils définis à l’article A. 712-7 ;

2° Lorsque la levée de l’option d’acquisition intervient contractuellement après l’expiration de la quinzième année de location.