Article A712-22 of the French Commercial code

The initial budgets, any amending budgets and the executed budgets are sent or made available, for approval, to the supervisory authority within fifteen days of their adoption by the general meeting, according to practical procedures defined in agreement with the supervisory authority concerned.

Each public establishment in the network sends its executed budget, within the same timeframe, to the department responsible for overseeing the chambers of commerce and industry, in the format defined in an intervention standard provided for in 2° of Article L. 711-16.

Original in French 🇫🇷

Article A712-22

Les budgets primitifs, les éventuels budgets rectificatifs et les budgets exécutés sont transmis ou mis à disposition, pour approbation, à l’autorité de tutelle dans les quinze jours suivant leur adoption par l’assemblée générale, selon des modalités pratiques définies en accord avec la tutelle concernée.

Chaque établissement public du réseau transmet son budget exécuté, dans le même délai, au service chargé de la tutelle des chambres de commerce et d’industrie, sous le format défini dans une norme d’intervention prévue au 2° de l’article L. 711-16.