Article A712-4 of the French Commercial code

The allowance voted by the general meeting, for a period which may not exceed the term of office, is normally vested in the chairman.

However, the executive committee may decide that all or part of this allowance is to be vested in one or more of its other members. In this case, the relevant General Meeting may increase the allowance by a maximum sum equivalent to 150 index points, irrespective of the number of beneficiaries.

Original in French 🇫🇷

Article A712-4

L’indemnité votée par l’assemblée générale, pour une durée qui ne peut excéder celle de la mandature, est normalement dévolue au président.

Toutefois, le bureau peut décider que tout ou partie de cette indemnité est dévolue à un ou plusieurs autres de ses membres. Dans ce cas, l’assemblée générale compétente peut majorer l’indemnité au maximum d’une somme équivalant à 150 points d’indice, quel que soit le nombre des bénéficiaires.