Article D1-10 of the French Code of Criminal Procedure

When the public prosecutor or investigating judge deems it appropriate to have an in-depth assessment carried out, this shall be carried out by a victim support association with general accreditation pursuant to article D. 1-12-1.

In the case of domestic violence or sexual and gender-based violence, the assessment may be carried out by professionals from the approved association who are specially trained to deal with victims of these offences, whether it is an approved association, pursuant to this same article, under its general competence or under its specialised competence.

Original in French

Article D1-10

Lorsque le procureur de la République ou le juge d’instruction estime approprié de faire procéder à une évaluation approfondie, celle-ci est réalisée par une association d’aide aux victimes disposant d’un agrément de compétence générale en application de l’article D. 1-12-1.

En cas de violences au sein du couple ou de violences sexuelles et sexistes, l’évaluation peut être réalisée par les professionnels de l’association agréée qui sont spécialement formés à la prise en charge des victimes de ces infractions, qu’il s’agisse d’une association agréée, en application de ce même article, au titre de sa compétence générale ou au titre de sa compétence spécialisée.