Article D1226-4 of the French Labour Code

When calculating the indemnities due in respect of a pay period, account is taken of the indemnities already received by the person concerned during the previous twelve months, so that if several absences due to illness or accident have been compensated during these twelve months, the total period of compensation does not exceed that applicable in application of articles D. 1226-1 and D. 1226-2.

Original in French 🇫🇷

Article D1226-4

Pour le calcul des indemnités dues au titre d’une période de paie, il est tenu compte des indemnités déjà perçues par l’intéressé durant les douze mois antérieurs, de telle sorte que si plusieurs absences pour maladie ou accident ont été indemnisées au cours de ces douze mois, la durée totale d’indemnisation ne dépasse pas celle applicable en application des articles D. 1226-1 et D. 1226-2.