Article D1411-58-8 of the French Public Health Code

The number of ballot papers to be drawn up is equal to the number of persons called upon to designate a single member or an odd number of members as mentioned in article D. 1411-58-7. The number of ballot papers marked “woman” and the number marked “man” is determined in such a way that the parity rule defined in the first paragraph of I of article L. 1411-5-2 is respected according to the number of women and men who remain to be appointed, taking into account the renewals of outgoing members.

Each of the ballot papers drawn successively shall indicate the gender of the member to be appointed or the gender over-represented among the members to be appointed by each person, in accordance with the order of the regulatory provisions fixing the composition of the Board of Directors concerned.

Original in French 🇫🇷

Article D1411-58-8

Le nombre de bulletins à établir est égal au nombre de personnes appelées à désigner un seul membre ou un nombre impair de membres mentionnées à l’article D. 1411-58-7. Le nombre de bulletins portant la mention “ femme ” et le nombre de bulletins portant la mention “ homme ” est déterminé, de sorte que la règle de parité définie au premier alinéa du I de l’article L. 1411-5-2 soit respectée en fonction du nombre de femmes et d’hommes qu’il reste à désigner compte tenu des renouvellements des membres sortants.

Chacun des bulletins tirés successivement au sort indique le sexe du membre à désigner ou le sexe surreprésenté parmi les membres à désigner par chaque personne, dans le respect de l’ordre des dispositions réglementaires fixant la composition du conseil d’administration concerné.