Article D1424-32-3 of the French General Code of Local Authorities

The grants from the investment aid fund provided for in article L. 1424-36-1 are distributed each year between the departmental and territorial fire and rescue services and the commune of Marseille on the basis of an amount established, in metropolitan departments, by defence and security zone and, in overseas departments, by department. This apportionment takes into account, as from 1 January 2005, the subsidy to be paid to the fire and rescue service of the departmental community of Mayotte, in accordance with the provisions of article L. 1711-4.

The amount of appropriations allocated to each defence and security zone is set on the basis of the population of the départements making up each zone, defined according to the procedures set out in article L. 3334-2, after taking into account, where applicable, a reserve intended to support operations of national interest.

For the Paris defence and security zone, only the population of the departments of Seine-et-Marne, Yvelines, Essonne and Val-d’Oise is taken into account.

Original in French

Article D1424-32-3

Les subventions du fonds d’aide à l’investissement prévu à l’article L. 1424-36-1 sont réparties chaque année entre les services départementaux et territoriaux d’incendie et de secours et la commune de Marseille sur la base d’un montant établi, dans les départements métropolitains, par zone de défense et de sécurité et, dans les départements d’outre-mer, par département. Cette répartition tient compte, à compter du 1er janvier 2005, de la subvention à verser au service d’incendie et de secours de la collectivité départementale de Mayotte, conformément aux dispositions de l’article L. 1711-4.

Le montant des crédits affecté à chaque zone de défense et de sécurité est fixé en fonction de la population des départements composant chaque zone, définie selon les modalités fixées à l’article L. 3334-2, après prise en compte, le cas échéant, d’une réserve destinée à soutenir des opérations d’intérêt national.

Pour la zone de défense et de sécurité de Paris, seule la population des départements de Seine-et-Marne, des Yvelines, de l’Essonne et du Val-d’Oise est prise en compte.