Article D1433-1 of the French Public Health Code

The ministers responsible for health, health insurance, the elderly and the disabled chair the National Steering Committee for the Regional Health Agencies. The ministers responsible for the budget and social security are members. The Minister for Defence is invited to attend in accordance with the procedures set out in article L. 1433-1.

The National Steering Committee also includes

1° The Secretary General of the Ministries responsible for Social Affairs and the Deputy Secretary General ;

2° The Director of Social Security;

3° The Director General of Health and his deputy;

4° The Director General of Health Care ;

5° The Director General of Social Cohesion;

6° The Director of Research, Studies, Evaluation and Statistics;

7° The Director of Financial Affairs, Legal Affairs and Services ;

8° The Director of Human Resources

9° The Budget Director

10° The Head of the General Inspectorate of Social Affairs;

11° The Director General of the Caisse nationale de l’assurance maladie ;

12° The delegate for digital health ;

13° The Director General of the Caisse centrale de la mutualité sociale agricole;

14° The Director of the Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie.

If they are unable to attend, the ministers mentioned in this article appoint their representative.

The Secretary General of the Ministries responsible for Social Affairs chairs the National Steering Committee in the absence of the Ministers responsible for Health, Health Insurance, the Elderly and the Disabled.

On the initiative of one of the ministers or on the proposal of a member of the National Steering Committee for the Regional Health Agencies and with the agreement of the National Steering Committee, any person may be heard by the latter.

Original in French

Article D1433-1

Les ministres chargés de la santé, de l’assurance maladie, des personnes âgées et des personnes handicapées président le Conseil national de pilotage des agences régionales de santé. Les ministres chargés du budget et de la sécurité sociale en sont membres. Le ministre de la défense y est invité selon les modalités prévues à l’article L. 1433-1.

Le Conseil national de pilotage comprend en outre :

1° Le secrétaire général des ministères chargés des affaires sociales et le secrétaire général adjoint ;

2° Le directeur de la sécurité sociale ;

3° Le directeur général de la santé et son adjoint ;

4° Le directeur général de l’offre de soins ;

5° Le directeur général de la cohésion sociale ;

6° Le directeur de la recherche, des études, de l’évaluation et des statistiques ;

7° Le directeur des affaires financières, juridiques et des services ;

8° Le directeur des ressources humaines ;

9° Le directeur du budget ;

10° Le chef de l’inspection générale des affaires sociales ;

11° Le directeur général de la Caisse nationale de l’assurance maladie ;

12° Le délégué au numérique en santé ;

13° Le directeur général de la Caisse centrale de la mutualité sociale agricole ;

14° Le directeur de la Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie.

En cas d’empêchement, les ministres mentionnés à cet article désignent leur représentant.

Le secrétaire général des ministères chargés des affaires sociales préside le conseil national de pilotage en l’absence des ministres chargés de la santé, de l’assurance maladie, des personnes âgées et des personnes handicapées.

A l’initiative de l’un des ministres ou sur proposition d’un membre du Conseil national de pilotage des agences régionales de santé et avec l’accord du conseil national, toute personne peut être entendue par ce dernier.