Article D144-3 of the French Commercial code

When the entry into force of the management lease contract is subject to an administrative decision by virtue of legislative and regulatory texts relating to the coordination of transport, the two-week period, set by article R. 144-1, runs from the date of notification by the prefect of this decision.

This notification is made by registered letter with acknowledgement of receipt; it also sets in motion the time limits imposed on the lessee and lessor by this code for entries in the trade register.

Original in French

Article D144-3

Lorsque l’entrée en vigueur du contrat de location-gérance est subordonnée à une décision administrative en vertu des textes législatifs et réglementaires relatifs à la coordination des transports, le délai de quinzaine, fixé par l’article R. 144-1, court de la date de notification par le préfet de cette décision.

Cette notification est faite par lettre recommandée avec demande d’avis de réception ; elle fait également courir les délais impartis au locataire et au loueur par le présent code pour les inscriptions au registre du commerce.