Article D1441-6 of the French Public Health Code

The Territorial Conference on Health and Autonomy comprises seven colleges whose members have the right to vote:

1° College of representatives of local authorities:

a) Two representatives of the territorial authority of Saint-Pierre-et-Miquelon, appointed by the territorial council;

b) One representative of the municipality of Saint-Pierre, appointed by the municipal council;

c) One representative of the municipality of Miquelon-Langlade, appointed by the municipal council;

2° College of representatives of users of health or medico-social services:

a) Two representatives of associations of users of the healthcare system, appointed by the Prefect;

b) One representative of associations of retired and elderly people, appointed by the Prefect;

c) One representative of associations of disabled people, appointed by the Prefect.

3° College of social partners:

a) One representative from each of the representative employee trade union organisations present in Saint-Pierre-et-Miquelon, appointed by them on the recommendation of their territorial bodies;

b) One representative from each of the representative professional employers’ organisations present in Saint-Pierre-et-Miquelon, appointed by them on the recommendation of their territorial bodies;

c) A representative of the trade unions representing craftspeople, shopkeepers and the self-employed in Saint-Pierre-et-Miquelon, appointed by the Prefect on the recommendation of the Chamber of Agriculture, Commerce, Industry and Trades;

d) A representative of agricultural businesses and farms appointed by the Prefect.

4° Collège des acteurs de la cohésion et de la protection sociale:

a) A representative of the social welfare fund, appointed by its director;

b) A representative of the Etablissement national des invalides de la marine, appointed by the head of the maritime affairs department;

c) A representative of the mutual insurance organisations present in Saint-Pierre-et-Miquelon, appointed by the Prefect.

5° Collège des acteurs de la prévention et de l’éducation pour la santé :

a) A representative of the school health services, appointed by the head of the national education department;

b) A representative of the occupational health services, appointed by the Prefect on the recommendation of the president of the occupational medicine association;

c) A representative of the maternal and child health protection and promotion services, appointed by the president of the territorial council;

d) A representative of organisations working in the field of prevention, health promotion or health education, appointed by the Prefect.

6° College of health service providers:

a) The director of the Saint-Pierre-et-Miquelon public health establishment and the chairman of the establishment’s medical commission;

b) The director of the health centre;

c) A representative of the territorial delegation of the Red Cross, appointed by its chairman;

d) A representative of legal entities managing institutions for the elderly, appointed by the Prefect;

e) A representative of legal entities managing institutions for the disabled, appointed by the Prefect;

f) A representative of the territorial delegation of the Saint-Pierre-et-Miquelon Medical Association.

7° College of qualified personalities, comprising two people appointed by the Prefect.

Original in French

Article D1441-6

La conférence territoriale de la santé et de l’autonomie comprend sept collèges dont les membres ont voix délibérative :

1° Collège des représentants des collectivités territoriales :

a) Deux représentants de la collectivité territoriale de Saint-Pierre-et-Miquelon, désignés par le conseil territorial ;

b) Un représentant de la commune de Saint-Pierre, désigné par le conseil municipal ;

c) Un représentant de la commune de Miquelon-Langlade, désigné par le conseil municipal ;

2° Collège des représentants des usagers de services de santé ou médico-sociaux :

a) Deux représentants des associations d’usagers du système de santé, désignés par le préfet ;

b) Un représentant des associations de retraités et personnes âgées, désigné par le préfet ;

c) Un représentant des associations des personnes handicapées, désigné par le préfet.

3° Collège des partenaires sociaux :

a) Un représentant de chacune des organisations syndicales de salariés représentatives présentes à Saint-Pierre-et-Miquelon, désigné par celles-ci sur proposition de leurs instances territoriales ;

b) Un représentant de chacune des organisations professionnelles d’employeurs représentatives présentes à Saint-Pierre-et-Miquelon, désigné par celles-ci sur proposition de leurs instances territoriales ;

c) Un représentant des organisations professionnelles syndicales représentatives au niveau territorial des artisans, des commerçants et des professions libérales, désigné par le préfet sur la proposition de la chambre d’agriculture, de commerce, d’industrie et des métiers ;

d) Un représentant des entreprises et exploitations agricoles désigné par le préfet.

4° Collège des acteurs de la cohésion et de la protection sociale :

a) Un représentant de la caisse de prévoyance sociale désigné par son directeur ;

b) Un représentant de l’Etablissement national des invalides de la marine, désigné par le chef du service des affaires maritimes ;

c) Un représentant des organismes mutualistes présents à Saint-Pierre-et-Miquelon, désigné par le préfet.

5° Collège des acteurs de la prévention et de l’éducation pour la santé :

a) Un représentant des services de santé scolaire, désigné par le chef du service de l’éducation nationale ;

b) Un représentant des services de santé au travail, désigné par le préfet sur proposition du président de l’association de médecine du travail ;

c) Un représentant des services de protection et de promotion de la santé maternelle et infantile, désigné par le président du conseil territorial ;

d) Un représentant des organismes œuvrant dans le domaine de la prévention, de la promotion de la santé ou de l’éducation pour la santé, désigné par le préfet.

6° Collège des offreurs de services de santé :

a) Le directeur de l’établissement public de santé de Saint-Pierre-et-Miquelon et le président de la commission médicale d’établissement ;

b) Le directeur du centre de santé ;

c) Un représentant de la délégation territoriale de la Croix-Rouge, désigné par son président ;

d) Un représentant de personnes morales gestionnaires d’institutions accueillant des personnes âgées, désigné par le préfet ;

e) Un représentant de personnes morales gestionnaires d’institutions accueillant des personnes handicapées, désigné par le préfet ;

f) Un représentant de la délégation territoriale du conseil de l’ordre des médecins de Saint-Pierre-et-Miquelon.

7° Collège de personnalités qualifiées, composé de deux personnes désignées par le préfet.