Article D1442-3 of the French Public Health Code

The following are members of the Coordination Commission for Prevention, School Health, Occupational Health and Maternal and Child Protection in Guadeloupe, Saint-Barthélemy and Saint-Martin:

1° The Director General of the Health Agency or his representative ;

2° The Prefect of Guadeloupe or his representative, the representative of the State in Saint-Barthélemy and Saint-Martin and the Delegate Prefect responsible for matters relating to Saint-Barthélemy and Saint-Martin or his representative;

3° Representatives of State departments with responsibilities in the field of health prevention and promotion:

a) The Rector of the Guadeloupe education authority ;

b) The head of the regional department responsible for social cohesion;

c) The head of the regional department responsible for work and employment ;

d) The head of the regional department responsible for the environment, planning and housing;

e) The head of the regional department responsible for food, agriculture and forestry;

f) The head of the regional department responsible for the judicial protection of young people.

4° Representatives of local and regional authorities:

a) Two regional councillors elected from among its members by the deliberative assembly ;

b) The President of the General Council of Guadeloupe ;

c) The President of the Territorial Council of Saint-Barthélemy ;

d) The President of the Territorial Council of Saint-Martin ;

e) A maximum of four representatives of the municipalities and groupings of municipalities within the agency’s territorial jurisdiction, appointed by the Association of French Mayors;

5° The Director of the Guadeloupe General Social Security Fund.

Original in French

Article D1442-3

Sont membres de la commission de coordination dans les domaines de la prévention, de la santé scolaire, de la santé au travail et de la protection maternelle et infantile de la Guadeloupe, de Saint-Barthélemy et de Saint-Martin :

1° Le directeur général de l’agence de santé ou son représentant ;

2° Le préfet de la Guadeloupe ou son représentant, le représentant de l’Etat à Saint-Barthélemy et à Saint-Martin ainsi que le préfet délégué chargé des questions relatives à Saint-Barthélemy et à Saint-Martin ou son représentant ;

3° Des représentants des services de l’Etat exerçant des compétences dans le domaine de la prévention et de la promotion de la santé :

a) Le recteur de l’académie de Guadeloupe ;

b) Le chef du service régional chargé de la cohésion sociale ;

c) Le chef du service régional chargé du travail et de l’emploi ;

d) Le chef du service régional chargé de l’environnement, de l’aménagement et du logement ;

e) Le chef de service régional chargé de l’alimentation, de l’agriculture et de la forêt ;

f) Le chef du service régional chargé de la protection judiciaire de la jeunesse.

4° Des représentants des collectivités territoriales :

a) Deux conseillers régionaux élus en son sein par l’assemblée délibérante ;

b) Le président du conseil général de Guadeloupe ;

c) Le président du conseil territorial de Saint-Barthélemy ;

d) Le président du conseil territorial de Saint-Martin ;

e) Quatre représentants au plus des communes et groupements de communes du ressort territorial de l’agence, désignés par l’Association des maires de France ;

5° Le directeur de la caisse générale de sécurité sociale de Guadeloupe.