Article D1442-4 of the French Public Health Code

The following are members of the Commission de coordination dans le domaine des prises en charge et des accompagnments médico-sociaux de la Guadeloupe, de Saint-Barthélemy et de Saint-Martin:

1° The Director General of the Health Agency or his representative ;

2° The Prefect of Guadeloupe or his representative, the representative of the State in Saint-Barthélemy and Saint-Martin and the Delegate Prefect responsible for issues relating to the local authorities of Saint-Barthélemy and Saint-Martin or his representative;

3° Representatives of State departments with responsibilities in the field of medical and social support:

a) The Rector of the Guadeloupe education authority ;

b) The head of the regional department responsible for social cohesion ;

c) The head of the regional department responsible for work and employment;

4° Representatives of local and regional authorities:

a) Two Guadeloupe regional councillors elected by the deliberative assembly ;

b) The President of the General Council of Guadeloupe ;

c) The President of the Territorial Council of Saint-Barthélemy ;

d) The President of the Territorial Council of Saint-Martin ;

e) A maximum of four representatives of the municipalities and groups of municipalities within the agency’s territorial jurisdiction, appointed by the Association des maires de France.

5° The Director of the Guadeloupe General Social Security Fund.

Original in French 🇫🇷

Article D1442-4

Sont membres de la commission de coordination dans le domaine des prises en charge et des accompagnements médico-sociaux de la Guadeloupe, de Saint-Barthélemy et de Saint-Martin :

1° Le directeur général de l’agence de santé ou son représentant ;

2° Le préfet de la Guadeloupe ou son représentant, le représentant de l’Etat à Saint-Barthélemy et à Saint-Martin ainsi que le préfet délégué chargé des questions relatives aux collectivités de Saint-Barthélemy et de Saint-Martin ou son représentant ;

3° Des représentants des services de l’Etat exerçant des compétences dans le domaine de l’accompagnement médico-social :

a) Le recteur de l’académie de Guadeloupe ;

b) Le chef du service régional chargé de la cohésion sociale ;

c) Le chef du service régional chargé du travail et de l’emploi ;

4° Des représentants des collectivités territoriales :

a) Deux conseillers régionaux de Guadeloupe élus en son sein par l’assemblée délibérante ;

b) Le président du conseil général de Guadeloupe ;

c) Le président du conseil territorial de Saint-Barthélemy ;

d) Le président du conseil territorial de Saint-Martin ;

e) Quatre représentants au plus des communes et groupements de communes du ressort territorial de l’agence, désignés par l’Association des maires de France.

5° Le directeur de la caisse générale de sécurité sociale de Guadeloupe.