Article D1446-5 of the French Public Health Code

For the application of Article D. 1432-15 to the Mayotte Regional Health Agency, I is worded as follows:

I.-The Supervisory Board is made up of eighteen members. In addition to the Prefect of Mayotte, who chairs it, the Supervisory Board comprises the following members, who have the right to vote:

1° Three representatives of the State:

a) The rector of the Mayotte education authority or his representative ;

b) The head of the government department responsible for social cohesion in Mayotte or his representative;

c) A director of decentralised State services, appointed by the Prefect of Mayotte or his representative;

2° Three members of the councils of the local health insurance bodies within its jurisdiction, including :

a) Two members of the board of the Mayotte social security fund appointed by the national representatives of representative employee trade unions at national and cross-industry level;

b) One member of the board of the Mayotte social security fund appointed by the national representatives of employers’ organisations representing employers at national and cross-industry level;

3° Four representatives of local and regional authorities, including :

a) One Mayotte departmental councillor, appointed by the Mayotte departmental council, on the basis of its departmental and regional powers;

b) Three mayors of Mayotte municipalities, appointed by the Mayotte Mayors’ Association or, where there is no association or where there is more than one, elected by the college of mayors of the department convened for this purpose by the Prefect;

4° Three representatives of associations representing patients, the elderly and the disabled, including :

a) One representative of a patients’ association working in the field of health quality and patient care and approved at national or regional level in application of article L. 1114-1;

b) A representative of an association working for the disabled or the elderly;

c) One representative of an association working for vulnerable people;

5° Four persons qualified in the Agency’s fields of competence, appointed by the ministers responsible for health, health insurance, the elderly and the disabled.

Original in French

Article D1446-5

Pour l’application de l’article D. 1432-15 à l’agence régionale de santé de Mayotte, le I est ainsi rédigé :

I.-Le conseil de surveillance est composé de dix-huit membres. Outre le préfet de Mayotte qui le préside, le conseil de surveillance comprend les membres suivants qui ont voix délibérative :

1° Trois représentants de l’Etat :

a) Le recteur de l’académie de Mayotte ou son représentant ;

b) Le chef du service de l’Etat chargé de la cohésion sociale à Mayotte ou son représentant ;

c) Un directeur des services déconcentrés de l’Etat, désigné par le préfet de Mayotte ou son représentant ;

2° Trois membres des conseils des organismes locaux d’assurance maladie de son ressort, dont :

a) Deux membres du conseil de la caisse de sécurité sociale de Mayotte désignés par les représentants nationaux des organisations syndicales de salariés représentatives au niveau national et interprofessionnel ;

b) Un membre du conseil de la caisse de sécurité sociale de Mayotte désigné par les représentants nationaux des organisations d’employeurs représentatives au niveau national et interprofessionnel ;

3° Quatre représentants des collectivités territoriales dont :

a) Un conseiller départemental de Mayotte, désigné par le conseil départemental de Mayotte, au titre de ses compétences départementales et régionales ;

b) Trois maires de communes de Mayotte, désignés par l’Association des maires de Mayotte ou, à défaut d’association ou lorsqu’il en existe plusieurs, élus par le collège des maires du département convoqué à cet effet par le préfet ;

4° Trois représentants d’associations de patients, de personnes âgées et de personnes handicapées, dont :

a) Un représentant d’une association de patients œuvrant dans le domaine de la qualité de la santé et de la prise en charge des malades et agréée au niveau national ou régional en application de l’article L. 1114-1 ;

b) Un représentant d’une association œuvrant en faveur des personnes handicapées ou des personnes âgées ;

c) Un représentant d’une association œuvrant en faveur des personnes vulnérables ;

5° Quatre personnalités qualifiées dans les domaines de compétence de l’agence, désignées par les ministres chargés de la santé, de l’assurance maladie, des personnes âgées et des personnes handicapées.