Article D147-17-2 of the French Code of Criminal Procedure

If the person has not indicated that he or she refuses this measure, the prison integration and probation service shall, in good time, forward to the sentence enforcement judge, before the meeting of the sentence enforcement commission at which the person’s situation is to be examined, its opinion on whether it is impossible to implement one of the measures with regard to the requirements of Article 707.

Original in French 🇫🇷

Article D147-17-2

Si la personne n’a pas indiqué qu’elle refusait cette mesure, le service pénitentiaire d’insertion et de probation transmet en temps utile au juge de l’application des peines, avant la réunion de la commission de l’application des peines au cours de laquelle la situation de cette personne doit être examinée, son avis sur les éventuelles impossibilités à mettre en œuvre une des mesures au regard des exigences de l’article 707.