Article D147-32 of the French Code of Criminal Procedure

At the beginning of each month, the prison registry sends the public prosecutor a copy of the criminal record of persons sentenced to a custodial sentence of seven years or more, or, if the person has been sentenced for repeat offences, five years, and whose release is due to take place between the sixth and twelfth months thereafter, for the purpose of possible placement under judicial supervision.

A copy of this transmission is sent to the sentence enforcement judge for information.

In the case of a convicted offender whose conditional release has been revoked, particularly in the event of partial revocation, the transmissions provided for in this article are carried out without delay in cases where less than six months remain until the person’s release.

Original in French 🇫🇷

Article D147-32

Au début de chaque mois, le greffe de l’établissement pénitentiaire transmet au procureur de la République, aux fins d’un éventuel placement sous surveillance judiciaire, copie de la fiche pénale des personnes condamnées à une peine privative de liberté supérieure ou égale à sept ans, ou, si la personne a été condamnée pour des faits commis en récidive, à cinq ans, et dont la libération doit intervenir entre le sixième et le douzième mois qui suit.

Une copie de cette transmission est adressée pour information au juge de l’application des peines.

Lorsqu’il s’agit d’un condamné dont la libération conditionnelle a été révoquée, notamment en cas de révocation partielle, les transmissions prévues par le présent article sont réalisées sans délai dans les cas où il reste moins de six mois jusqu’à la libération de la personne.