Article D147-35 of the French Code of Criminal Procedure

If the expert opinion ordered pursuant to the provisions of article 723-31 concludes that the sentenced person is dangerous and establishes a risk of re-offending that appears to be proven, the public prosecutor shall request that the sentenced person be placed under judicial supervision upon release in accordance with the provisions of article 723-29 and forwards his recommendations to the sentence enforcement judge for referral to the sentence enforcement court.

Original in French

Article D147-35

Si l’expertise ordonnée en application des dispositions de l’article 723-31 conclut à la dangerosité du condamné et constate un risque de récidive qui paraît avéré, le procureur requiert que le condamné soit placé sous surveillance judiciaire dès sa libération conformément aux dispositions de l’article 723-29 et transmet ses réquisitions au juge de l’application des peines aux fins de saisine du tribunal de l’application des peines.