Article D147-49 of the French Code of Criminal Procedure

Except in the case of non-compliance by the sentenced person with the supervision measures and prohibitions imposed on him pursuant to article 721-2, when the sentence enforcement judge modifies these obligations and prohibitions, he or she shall rule by order in accordance with the procedures set out in article 712-8.

Original in French 🇫🇷

Article D147-49

En dehors du cas de l’inobservation par la personne condamnée des mesures de contrôle et interdictions qui lui ont été imposées en application de l’article 721-2, lorsque le juge de l’application des peines modifie ces obligations et interdictions, il statue par ordonnance selon les modalités prévues par l’article 712-8.