Article D147 of the French Code of Criminal Procedure

Any detained person, within the meaning of article D. 50, may, exceptionally and for a specified time, be authorised to leave under escort, in accordance with the provisions of Article 148-5 or Article 723-6.

When the person is in pre-trial detention, this authorisation is issued, in all matters and at all stages of the investigative procedure, by the investigating judge.

When the case is referred to the trial court, this authorisation is issued by the public prosecutor or the public prosecutor.

The eligibility of the convicted person detained for a temporary leave, with regard to the conditions set out in articles D. 143 to D. 145, is not an obstacle to the granting of an escorted exit permit.

The sentence enforcement court, the investigating judge or the magistrate from the competent public prosecutor’s office may order the withdrawal of the authorisation to leave under escort if the reasons that justified its granting are no longer met or if the detainee demonstrates misconduct.

The police or gendarmerie services or members of the prison administration who are in charge, according to the distribution defined in article D. 315, the escort of a detainee who has been granted an exit permit pursuant to this article or articles 148-5and 723-6 may be exempted from wearing uniform.

Original in French

Article D147

Toute personne détenue, au sens de l’article D. 50, peut faire l’objet, à titre exceptionnel et pour un temps déterminé, d’une autorisation de sortie sous escorte, conformément aux dispositions de l’article 148-5 ou de l’article 723-6.

Lorsque la personne est en détention provisoire, cette autorisation est délivrée, en toute matière et en tout état de la procédure d’instruction, par le juge d’instruction.

Lorsque la juridiction de jugement est saisie, cette autorisation est délivrée par le procureur de la République ou le procureur général.

L’éligibilité de la personne condamnée détenue à une permission de sortir, au regard des conditions prévues aux articles D. 143 à D. 145, n’est pas un obstacle au prononcé d’une autorisation de sortie sous escorte.

La juridiction de l’application des peines, le juge d’instruction ou le magistrat du parquet compétent peut ordonner le retrait de l’autorisation de sortie sous escorte si les motifs ayant justifié son octroi ne sont plus réunis ou si la personne détenue fait preuve de mauvaise conduite.

Les services de police ou de gendarmerie ou les membres de l’administration pénitentiaire qui sont en charge, selon la répartition définie à l’article D. 315, de l’escorte de la personne détenue à laquelle a été accordée une autorisation de sortie en application du présent article ou des articles 148-5 et 723-6 peuvent être dispensés du port de l’uniforme.