Article D2315-36 of the French Labour Code

For the purposes of assessing the threshold referred to in Article D. 2315-35, annual resources are equal to the total of:

1° The amount of the operating grant provided for in Article L. 2315-61 ;

2° The amount of the resources referred to in Article R. 2312-50, with the exception of proceeds from the sale of real estate for the income referred to in 8° of the said Article;

3° After deduction of the resources mentioned in 4° and 7° of article R. 2312-50 and, where applicable, of the amount paid to the central social and economic committee or to the inter-company committee by virtue of the agreement provided for in articles D. 2326-7 and R. 2312-44 respectively.

Original in French 🇫🇷

Article D2315-36

Pour l’appréciation du seuil mentionné à l’article D. 2315-35, les ressources annuelles sont égales au total :

1° Du montant de la subvention de fonctionnement prévue à l’article L. 2315-61 ;

2° Du montant des ressources mentionnées à l’article R. 2312-50, à l’exception des produits de cession d’immeubles pour les revenus mentionnés au 8° dudit article ;

3° Après déduction des ressources mentionnées aux 4° et 7° de l’article R. 2312-50 et, le cas échéant, du montant versé au comité social et économique central ou au comité interentreprises en vertu de la convention prévue respectivement aux articles D. 2326-7 et R. 2312-44.