Article D232-72-1 of the French Sports Code

In exceptional circumstances, where it considers that it would be manifestly unfair not to grant it, the French Anti-Doping Agency may issue a Therapeutic Use Exemption taking effect on a date prior to its notification, in accordance with 5° ofArticle L. 232-2-1, even if the conditions set out inArticle D. 232-72 are not met.

Original in French 🇫🇷

Article D232-72-1

Dans des circonstances exceptionnelles, lorsqu’elle estime qu’il serait manifestement injuste de ne pas l’accorder, l’Agence française de lutte contre le dopage peut délivrer une autorisation d’usage à des fins thérapeutiques prenant effet à une date antérieure à sa notification, conformément au 5° de l’article L. 232-2-1, même si les conditions prévues à l’article D. 232-72 ne sont pas remplies.