Article D2321-9 of the French General Code of Local Authorities

The sports teaching annexes referred to in article D. 2321-8 are either sports facilities integrated into the establishment and managed directly by the latter, or external facilities, whether contiguous or not, used by the establishment to provide this teaching.

In the first case, account is taken, where applicable, of any revenue received in respect of the full use of the sports facilities.

In the second case, the expenditure to be taken into account is the property rental expenditure provided for in article D. 2321-13.

Original in French 🇫🇷

Article D2321-9

Les annexes d’enseignement sportif mentionnées à l’article D. 2321-8 sont soit des installations sportives intégrées à l’établissement et gérées directement par celui-ci, soit des installations extérieures, contiguës ou non, utilisées par l’établissement pour dispenser cet enseignement.

Dans le premier cas, il est tenu compte, le cas échéant, des recettes éventuelles encaissées au titre du plein emploi des installations sportives.

Dans le second cas, les dépenses à prendre en compte sont les dépenses de location immobilière prévues à l’article D. 2321-13.