Article D2512-18 of the French General Code of Local Authorities

A consultative management commission for the Paris fire brigade is set up under the authority of the Prefect of Police.

The commission is composed of:

a) The police prefect;

b) The prefects of the Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis and Val-de-Marne departments or their representatives;

c) The prefect, secretary general for the administration of the police prefecture or his representative;

d) The General, Commander of the Paris Fire Brigade or his representative;

e) Six Paris councillors representing the municipality and department of Paris and appointed by the Paris Council;

f) Two general councillors from each of the general councils of the departments of Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis and Val-de-Marne and appointed by them;

g) Two mayors per department representing all the communes in each department of Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis and Val-de-Marne, appointed by the college of mayors of each of these departments.

Original in French 🇫🇷

Article D2512-18

Il est institué auprès du préfet de police une commission consultative de gestion de la brigade de sapeurs-pompiers de Paris.

La commission est composée :

a) Du préfet de police ;

b) Des préfets des départements des Hauts-de-Seine, de la Seine-Saint-Denis et du Val-de-Marne ou de leurs représentants ;

c) Du préfet, secrétaire général pour l’administration de la préfecture de police ou de son représentant ;

d) Du général, commandant la brigade de sapeurs-pompiers de Paris ou de son représentant ;

e) De six conseillers de Paris représentant la commune et le département de Paris et désignés par le conseil de Paris ;

f) De deux conseillers généraux de chacun des conseils généraux des départements des Hauts-de-Seine, de la Seine-Saint-Denis et du Val-de-Marne et désignés par ceux-ci ;

g) De deux maires par département représentant l’ensemble des communes de chaque département des Hauts-de-Seine, de la Seine-Saint-Denis et du Val-de-Marne, désignés par le collège des maires de chacun de ces départements.