Article D3121-33-4 of the French Public Health Code

The possession, control, management and dispensing of medicines strictly related to the harm reduction mission for drug users, the list of which is set by order of the Minister for Health, are carried out by salaried staff working in the harm reduction support centre for drug users. The centre’s volunteer staff may dispense these medicines.

Staff, whether salaried or voluntary, are required to undergo prior training, provided by an approved organisation, on the indications, contraindications, dosage and method of administration, warnings and precautions for use, as well as the undesirable effects of medicines, so that they can provide drug users with personalised information, advice and, where appropriate, training on the medicines dispensed to them.

Original in French

Article D3121-33-4

La détention, le contrôle, la gestion et la délivrance des médicaments correspondant strictement à la mission de réduction des risques et des dommages en direction des usagers de drogue, dont la liste est fixée par arrêté du ministre chargé de la santé, sont assurés par les personnels salariés exerçant dans le centre d’accueil et d’accompagnement à la réduction des risques pour usagers de drogues. Les personnels bénévoles du centre peuvent assurer la délivrance de ces médicaments.

Une formation préalable, dispensée par un organisme agréé, portant sur les indications, les contre-indications, la posologie et le mode d’administration, les mises en garde et les précautions d’emploi, ainsi que sur les effets indésirables des médicaments est exigée des personnels, salariés ou bénévoles, afin qu’ils assurent une information, un conseil et, le cas échéant, une formation personnalisés aux usagers de drogues sur les médicaments qui leur sont délivrés.