Article D32-5 of the French Code of Criminal Procedure

Where the place of assignment to be designated is not the home of the person under investigation, the written agreement of either the owner or the holder(s) of the lease for the premises where the receiver may be installed shall be obtained by the prison probation service.

This collection is not necessary, however, if this agreement is already in the case file.

Original in French 🇫🇷

Article D32-5

Lorsque le lieu d’assignation devant être désigné n’est pas le domicile de la personne mise en examen, l’accord écrit émanant soit du propriétaire, soit du ou des titulaires du contrat de location des lieux où pourra être installé le récepteur, est recueilli par le service pénitentiaire d’insertion et de probation.

Ce recueil n’est toutefois pas nécessaire si cet accord figure déjà au dossier de la procédure.