Article D321-2-1 of the French Tourism Code

I.-In the event of application of the sixth and seventh sentences of the fifth paragraph of article 199 decies E of the General Tax Code or of the last paragraph of 4 of article 199 decies F of the same code and on condition that continued operation is ensured under the conditions provided for in I of article 46 AGG bis of appendix 3 to the General Tax Code, the maintenance and issue of the classification of the residence are not, for the duration of the rental commitment, subject to compliance with either the criterion of management by a single natural or legal person provided for in article D. 321-1, or the requirement that at least 70% of the furnished accommodation must be let, as stipulated in article D. 321-2, or the minimum capacity required for classification as a tourist residence.

II – The application for classification is submitted either by the co-owners in the case provided for in 1° of I of article 46 AGG bis of appendix 3 to the General Tax Code, or by the company set up in the case provided for in 2° of I of the same article.

Original in French 🇫🇷

Article D321-2-1

I.-En cas d’application des sixième et septième phrases du cinquième alinéa de l’article 199 decies E du code général des impôts ou du dernier alinéa du 4 de l’article 199 decies F du même code et à la condition que la poursuite de l’exploitation soit assurée dans les conditions prévues au I de l’article 46 AGG bis de l’annexe 3 au code général des impôts, le maintien et la délivrance du classement de la résidence ne sont, pour la durée de l’engagement de location, subordonnés au respect ni du critère de gestion par une seule personne physique ou morale prévu à l’article D. 321-1, ni du critère de location d’au moins 70 % des locaux d’habitation meublés prévu à l’article D. 321-2, ni du critère de capacité minimale requis pour le classement de la résidence de tourisme.

II.-La demande de classement est présentée soit par les copropriétaires dans le cas prévu au 1° du I de l’article 46 AGG bis de l’annexe 3 au code général des impôts, soit par l’entreprise créée dans le cas prévu au 2° du I du même article.