Article D330-4 of the French Monetary and Financial Code

I.-Application for approval of a system referred to in 2°, 3° or 4° of I of Article L. 330-1 shall be made in writing and by any means that can be relied upon to provide a date certain to the Minister responsible for the economy. It must be accompanied by documents proving that the system meets the conditions of articles L. 330-1 and L. 330-2.

The documents that must be provided by the system manager in support of its application for approval include:

a) The operating rules, framework agreement or standard agreement governing the system;

b) The list of direct participants in the system;

c) A detailed explanation of why the entity meets the conditions for approval. In the case of the systems referred to in 2° and 3° of I of Article L. 330-1, this justification shall be accompanied by a legal opinion issued by a qualified law firm independent of the system operator, certifying without substantial reservation that the level of regulatory security is equivalent to that of systems governed by French law. Systems notified to the European Securities and Markets Authority, in accordance with Article 10 of European Directive 98/26/EC of the European Parliament and of the Council of 19 May 1998, as amended, on settlement finality in payment and securities settlement systems, before the date of withdrawal from the European Union of the Member State whose law governs them, are deemed to have met the condition of providing this legal opinion, subject to Article D. 330-5.

The Minister responsible for the economy may request any additional information required to examine the application.

II – The Minister sends the approval file to the Banque de France for an advisory opinion within five working days from the date of receipt of the complete file.

The Banque de France gives its opinion within thirty days of the Minister sending the approval application.

The Minister’s decision is notified to the system operator by registered post with acknowledgement of receipt or by any other means likely to provide a date certain.

Original in French 🇫🇷

Article D330-4

I.-La demande d’homologation d’un système mentionné au 2°, 3° ou 4° du I de l’article L. 330-1 est présentée par écrit et par tout moyen de nature à conférer date certaine au ministre chargé de l’économie. Elle est accompagnée des documents justifiant que le système remplit les conditions des articles L. 330-1 et L. 330-2.

Les documents qui doivent être fournis par le gestionnaire du système à l’appui de sa demande d’homologation comprennent notamment :

a) Les règles de fonctionnement, la convention-cadre ou la convention-type régissant le système ;

b) La liste des participants directs au système ;

c) Un argumentaire précis justifiant que l’entité remplit les conditions de son homologation. Cet argumentaire est accompagné, pour les systèmes mentionnés au 2° et au 3° du I de l’article L. 330-1, d’un avis juridique, émis par un cabinet juridique qualifié et indépendant du gestionnaire de système, certifiant sans réserve substantielle que le niveau de sécurité réglementaire est équivalent à celui des systèmes régis par le droit français. Les systèmes notifiés à l’Autorité européenne des marchés financiers, conformément à l’article 10 de la directive européenne 98/26/ CE du Parlement européen et du Conseil du 19 mai 1998 modifiée concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres, avant la date de retrait de l’Union européenne de l’Etat membre dont le droit les régit, sont réputés avoir rempli la condition de fourniture de cet avis juridique, sous réserve de l’article D. 330-5.

Le ministre chargé de l’économie peut demander tout élément d’information complémentaire nécessaire pour l’instruction du dossier.

II.-Le ministre transmet le dossier d’homologation pour avis consultatif à la Banque de France dans un délai de cinq jours ouvrés à compter de la date de la réception du dossier complet.

La Banque de France rend son avis dans le délai de trente jours suivant la transmission du dossier d’homologation par le ministre.

La décision du ministre est notifiée au gestionnaire du système par courrier recommandé avec accusé de réception ou par tout moyen de nature à conférer date certaine.