Article D4021-4-3 of the French Public Health Code

The activities of a National Professional Council respect the requirements of scientific ethics and the independence of expertise, in accordance with the principles defined by the Health Expertise Charter referred to in article L. 1452-2.

The members of the National Professional Councils only pursue objectives that are directly related to their missions.

Neither the Assembly, nor the Board of Directors, nor the Executive Committee, nor any of the members of a National Professional Council or an umbrella organisation may solicit or accept financial assistance on its behalf which, by its nature or size, is likely to jeopardise the independence necessary for the performance of the Council’s or organisation’s duties.

Original in French 🇫🇷

Article D4021-4-3

Les activités d’un Conseil national professionnel respectent les exigences de l’éthique scientifique et de l’indépendance de l’expertise, conformément aux principes définies par la charte de l’expertise sanitaire mentionnée à l’article L. 1452-2.

Les membres des Conseils nationaux professionnels ne poursuivent dans le cadre des travaux de ces derniers, que des objectifs en lien direct avec les missions qui sont dévolues à ces derniers.

Ni l’assemblée, ni le conseil d’administration, ni le bureau, ni aucun des membres d’un Conseil national professionnel ou d’une structure fédérative ne peuvent solliciter ou accepter pour le compte de celui-ci des concours financiers qui, par leur nature ou leur importance, seraient susceptibles de mettre en cause l’indépendance nécessaire à l’accomplissement des missions du conseil ou de la structure.