Article D4153-30 of the French Labour Code

I.-It is forbidden to assign young people to temporary work at a height where the risk of falling from a height is not prevented by collective protection measures.

II-The ban mentioned in I may be waived for the use of ladders, stepladders and steps, under the conditions laid down in the second paragraph of Article R. 4323-63.

III -The prohibition mentioned in I may be waived for work requiring the use of personal protective equipment, under the conditions and according to the procedures laid down in Section III of this chapter and in Article R. 4323-61. This derogation is preceded, both within the establishments mentioned in article R. 4153-38 and in the workplace, by the implementation of the information and training provided for in articles R. 4323-104 to R. 4323-106.

Original in French 🇫🇷

Article D4153-30

I.-Il est interdit d’affecter les jeunes à des travaux temporaires en hauteur lorsque la prévention du risque de chute de hauteur n’est pas assurée par des mesures de protection collective.

II.-Il peut être dérogé, pour l’utilisation d’échelles, d’escabeaux et de marchepieds, à l’interdiction mentionnée au I, dans les conditions prévues par le deuxième alinéa de l’article R. 4323-63.

III.-Il peut être dérogé, pour les travaux nécessitant l’utilisation d’équipements de protection individuelle, à l’interdiction mentionnée au I, dans les conditions et selon les modalités prévues à la section III du présent chapitre et à l’article R. 4323-61. Cette dérogation est précédée, tant au sein des établissements mentionnés à l’article R. 4153-38 qu’en milieu professionnel, de la mise en œuvre des informations et formations prévues par les articles R. 4323-104 à R. 4323-106.