Article D4422-30-2 of the French General Code of Local Authorities

I.-Three representatives per agglomeration community and their alternates are elected from among the members of the deliberative assembly as follows:

a) Two representatives and their respective alternates, who have the status of mayor, are elected by the deliberative assembly of each agglomeration community;

b) A third representative and his or her alternate, regardless of their status, are elected by the deliberative assembly of each agglomeration community.

II.-.The two representatives per communauté de communes and their alternates are elected from among the members of the deliberative assembly of each communauté de communes.

>

Original in French

Article D4422-30-2

I.-Il est procédé à l’élection des trois représentants par communauté d’agglomération et de leurs remplaçants parmi les membres de l’assemblée délibérante selon les modalités suivantes :

a) Deux représentants et leur remplaçant respectif, ayant qualité de maire, sont élus par l’assemblée délibérante de chaque communauté d’agglomération ;

b) Un troisième représentant et son remplaçant, quelle que soit leur qualité, sont élus par l’assemblée délibérante de chaque communauté d’agglomération.

II.-Les deux représentants par communauté de communes et leurs remplaçants sont élus parmi les membres de l’assemblée délibérante de chaque communauté de communes.