Article D47-1-2 of the French Code of Criminal Procedure

Any European investigation order issued by one of the judicial authorities mentioned in Article 694-20 is drafted using the form set out in Annex A to Directive 2014/41/EU of 3 April 2014 on the European Investigation Order in criminal matters.

It shall be translated, if necessary, into the language or one of the languages that the executing authority has declared that it accepts.

It may be transmitted to the executing authority via the telecommunications system of the European Judicial Network or by any means that leaves a written record.

If the magistrate issuing the European Investigation Order does not know the identity of the executing authority, he or she may request this information via the contact points of the European Judicial Network.

Original in French

Article D47-1-2

Toute décision d’enquête européenne émise par une des autorités judiciaires mentionnées à l’article 694-20 est rédigée en utilisant le formulaire figurant à l’annexe A de la Directive 2014/41/UE du 3 avril 2014 concernant la décision d’enquête européenne en matière pénale.

Elle est traduite, si nécessaire, dans la langue ou dans l’une des langues que l’autorité d’exécution a déclaré accepter.

Elle peut être transmise à l’autorité d’exécution par le biais du système de télécommunications du Réseau judiciaire européen ou par tout moyen permettant de laisser une trace écrite.

Si le magistrat émettant la décision d’enquête européenne ignore l’identité de l’autorité d’exécution, il peut solliciter cette information via les points de contact du Réseau judiciaire européen.