Article D47-29-4 of the French Code of Criminal Procedure

When the investigating chamber or the trial court that pronounces a decision that a person is not criminally responsible orders, in accordance with Article 706-135 of this Code, the compulsory hospitalisation of the person when this has already been decided by the State representative in application of the provisions of article L. 3213-1 of the Public Health Code, the judicial decision replaces the hospitalisation order issued by the State representative. It immediately produces the effects referred to in article D. 47-29-3 of this code.

Original in French 🇫🇷

Article D47-29-4

Lorsque la chambre de l’instruction ou la juridiction de jugement qui prononce une décision d’irresponsabilité pénale ordonne, conformément à l’article 706-135 du présent code, l’hospitalisation d’office de la personne alors que celle-ci a déjà été décidée par le représentant de l’Etat en application des dispositions de l’article L. 3213-1 du code de la santé publique, la décision judiciaire se substitue à l’arrêté d’hospitalisation pris par le représentant de l’Etat. Elle produit aussitôt les effets rappelés à l’article D. 47-29-3 du présent code.