Article D48-32 of the French Code of Criminal Procedure

The reduction in the financial penalty provided for by Article D. 48-30 only applies in the event of simultaneous payment, within a period of one month, of the sum of money ordered as a sentence, the sum of money relating to the costs of the judicial or administrative proceedings and, if applicable, the sum of money allocated to a public fund or a victim support organisation.

The reduction applies to all sums due.

Original in French 🇫🇷

Article D48-32

La diminution de la sanction pécuniaire prévue par l’article D. 48-30 ne s’applique qu’en cas de paiement simultané, dans le délai d’un mois, de la somme d’argent prononcée à titre de condamnation, de la somme d’argent afférente aux frais de la procédure judiciaire ou administrative et, s’il y a lieu, de la somme d’argent allouée à un fonds public ou à une organisation de soutien aux victimes.

La diminution porte sur l’ensemble des sommes dues.