Article D49-14 of the French Code of Criminal Procedure

For the application of the provisions of articles 712-6,712-7 and 712-8, the convicted offender may inform the enforcement judge of the name of the lawyer chosen by him: the choice of lawyer by the convicted offender may also result from the letter sent to the latter by this person and appointing him to defend him, a copy of which is given by the lawyer to the enforcement judge. The convicted offender may also ask the enforcement judge to have a lawyer appointed for him/her by the President of the Bar Association; the President of the Bar Association is notified of this request by any means and without delay.

Original in French

Article D49-14

Pour l’application des dispositions des articles 712-6,712-7 et 712-8, le condamné peut faire connaître au juge de l’application des peines le nom de l’avocat choisi par lui : le choix de l’avocat par le condamné détenu peut aussi résulter du courrier adressé à celui-ci par cette personne et le désignant pour assurer sa défense et dont une copie est remise par l’avocat au juge de l’application des peines. Le condamné peut également demander au juge de l’application des peines qu’il lui en soit désigné un d’office par le bâtonnier de l’ordre des avocats ; le bâtonnier est avisé de cette demande par tous moyens et sans délai.