Article D49-4 of the French Code of Criminal Procedure

The first president of the court of appeal shall designate each year, by order, following the opinion of the general assembly of judges of the court and the opinion of the presidents of the judicial courts concerned, the enforcement judges entrusted with the duties of president or assessor of the enforcement court.

These, subject to the provisions of Article D. 49-5, are called in the order of their appointment.

This order may be modified during the year if the judge is absent or unable to attend.

In urgent cases, this order may be made without the notices provided for in the first paragraph.

The first president may appoint different judges as presidents or assessors depending on the place in which the court is to sit in accordance with the provisions of the third paragraph of Article 712-3.

Original in French

Article D49-4

Le premier président de la cour d’appel désigne chaque année, par ordonnance, après avis de l’assemblée générale des magistrats du siège de la cour et avis des présidents des tribunaux judiciaires concernés, les juges de l’application des peines chargés des fonctions de président ou d’assesseur du tribunal de l’application des peines.

Ceux-ci, sous réserve des dispositions de l’article D. 49-5, sont appelés dans l’ordre de leur désignation.

Cette ordonnance peut être modifiée en cours d’année, en cas d’absence ou d’empêchement du juge.

En cas d’urgence, cette ordonnance peut être prise sans les avis prévus au premier alinéa.

Le premier président peut désigner comme présidents ou comme assesseurs des magistrats différents selon le lieu dans lequel le tribunal doit siéger conformément aux dispositions du troisième alinéa de l’article 712-3.