Article D55-1 of the French Code of Criminal Procedure

Except in the case of preparatory investigations, the judicial authority ordering a remand in custody or, failing this, the public prosecutor responsible for enforcing the decision, shall send to the head of the establishment, at the same time as the detention order, the notice provided for by l’article D. 32-1-1 (alinéa 1er).

This notice specifies, where applicable, the measures prescribed by the judicial authority and the notice provided for by article D. 211-13 du code pénitentiaire.

Original in French

Article D55-1

Hors le cas de l’instruction préparatoire, l’autorité judiciaire qui ordonne un placement en détention provisoire ou, à défaut, le ministère public chargé de l’exécution de la décision, adresse au chef de l’établissement, en même temps que le titre de détention, la notice prévue par l’article D. 32-1-1 (alinéa 1er).

Cette notice précise, le cas échéant, les mesures prescrites par l’autorité judiciaire et l’avis prévu par l’article D. 211-13 du code pénitentiaire.