Article D571-6 of the French Code of Criminal Procedure

To this end, the competent administrative authority shall query the computerised national criminal record by a secure means of telecommunication.

On pain of inadmissibility, the request for issuance sent to the competent administrative authority must mention the identity of the manager of the legal entity, indicating his or her functions, be signed by the latter and specify the identity of the person whose recruitment is envisaged, as well as the nature of the post concerned, using a form whose model is drawn up by the Ministry of Justice.

Original in French

Article D571-6

L’autorité administrative compétente interroge à cette fin le casier judiciaire national informatisé par un moyen de télécommunication sécurisé.

A peine d’irrecevabilité, la demande de délivrance adressée à l’autorité administrative compétente doit mentionner l’identité du dirigeant de la personne morale en indiquant ses fonctions, être signée de ce dernier et préciser l’identité de la personne dont le recrutement est envisagé, ainsi que la nature de l’emploi concerné, en utilisant un formulaire dont le modèle est élaboré par le ministère de la justice.