Article D5843-2 of the French General Code of Local Authorities

I. – The articles R. 5721-1 and R. 5721-2 are applicable in French Polynesia subject to the adaptations provided for in II and III.

II. – For the application of Article R. 5721-1, the words: “of the General Council” are replaced by the words: “of the Assembly of French Polynesia”, the words: “of the Regional Council within the college referred to in 4° of the same article” are replaced by the words: “of the government appointed by the President of French Polynesia” and the words: “departmental commission for inter-municipal cooperation” are replaced by the words: “the commission for inter-municipal cooperation of French Polynesia”.

III. – For the application of Article R. 5721-2, the references: “L. 5215-22, L. 5215-40-1,” and the words: “in the department where it has its head office” are deleted.

Original in French 🇫🇷

Article D5843-2

I. – Les articles R. 5721-1 et R. 5721-2 sont applicables en Polynésie française sous réserve des adaptations prévues aux II et III.

II. – Pour l’application de l’article R. 5721-1, les mots : ” du conseil général ” sont remplacés par les mots : ” de l’assemblée de la Polynésie française ”, les mots : ” du conseil régional au sein du collège visé au 4° du même article ” sont remplacés par les mots : ” du gouvernement désigné par le président de la Polynésie française ” et les mots : ” commission départementale de la coopération intercommunale ” sont remplacés par les mots : ” la commission de la coopération intercommunale de la Polynésie française ”.

III. – Pour l’application de l’article R. 5721-2, les références : ” L. 5215-22, L. 5215-40-1, ” et les mots : ” dans le département où il a son siège ” sont supprimés.