Article D591 of the French Code of Criminal Procedure

In accordance with the terms and conditions set out in an agreement between the Ministry of Justice and the national representative organisations of the Bars and Law Societies, the parties’ lawyers may transmit the following requests, statements and observations by a secure means of telecommunication to the electronic address of the court or the relevant department thereof, a written record of which shall be kept:

1° Requests for copies of documents in a case file provided for by article R. 155 ;

1° bis. Requests and observations sent to the public prosecutor pursuant to Article 77-2, as well as referrals to the Public Prosecutor provided for by this article;

2° Requests for assisted witness status provided for by Article 80-1-1 ;

3° Requests for personality investigations provided for by the ninth paragraph of Article 81 ;

4° Requests from the civil party provided for by Article 81-1 ;

5° Requests for acts provided for by Article 82-1 ;

6° Requests for a finding of prescription provided for by Article 82-3 ;

7° Civil party filings and complaints addressed to the public prosecutor provided for respectively by the first and second paragraphs of Article 85 ;

8° The request for the return of an object placed in the hands of justice provided for by the second paragraph of Article 99 ;

9° Applications by an assisted witness to be examined, provided for by Article 113-6 ;

10° Requests for a copy of the investigation file provided for by the fourth paragraph of Article 114;

11° Declarations of the list of documents of which the lawyer wishes to provide his client with a copy, provided for in the seventh paragraph of Article 114;

12° Declarations of a change of declared address provided for in the last paragraph of article 116;

13° Requests for individual confrontations provided for by Article 120-1 ;

14° Requests for expert opinions provided for by Article 156 ;

15° Requests to modify the mission of an expert or to add a co-expert provided for by Article 161-1;

16° Observations concerning interim expert reports, provided for by Article 161-2;

17° Observations and requests for additional expert appraisals or counter-appraisals, provided for by Article 167;

18° Observations concerning provisional expert reports, provided for by Article 167-2 ;

19° Observations, requests for action and additional observations made pursuant to Article 175;

20° Requests made pursuant to Article 77-2;

21° Requests made pursuant to Article 495-15.

Any other request provided for by provisions of this code and for which these provisions allow it to be made by simple letter may also be transmitted in accordance with the provisions of this article.

Receipt of the request on the addressee’s electronic mailbox shall give rise to the issue of an electronic acknowledgement of receipt, which shall, where applicable, start the time limits provided for in this code. However, if the request is received outside working days or after 5 p.m., the time limits do not begin to run until the next working day. Any request sent to an electronic address that is not on the list of addresses sent by the Ministry of Justice pursuant to the agreement provided for in the first paragraph shall be inadmissible.

.

Original in French 🇫🇷

Article D591

Selon les modalités figurant dans une convention passée entre le ministère de la justice et les organisations nationales représentatives des barreaux, les avocats des parties peuvent transmettre par un moyen de télécommunication sécurisé à l’adresse électronique de la juridiction ou du service compétent de celle-ci, et dont il est conservé une trace écrite, les demandes, déclarations et observations suivantes :

1° Les demandes de délivrance de copie des pièces d’un dossier prévues par l’article R. 155 ;

1° bis. Les demandes et observations adressées au procureur de la République en application de l’article 77-2, ainsi que les saisines du procureur général prévues par cet article ;

2° Les demandes tendant à l’octroi du statut de témoin assisté prévues par l’article 80-1-1 ;

3° Les demandes d’investigations sur la personnalité prévues par le neuvième alinéa de l’article 81 ;

4° Les demandes de la partie civile prévues par l’article 81-1 ;

5° Les demandes d’actes prévues par l’article 82-1 ;

6° Les demandes tendant à la constatation de la prescription prévues par l’article 82-3 ;

7° Les constitutions de partie civile et les plaintes adressées au procureur de la République respectivement prévues par les premiers et deuxièmes alinéas de l’article 85 ;

8° La requête en restitution d’objet placé sous main de justice prévue par le deuxième alinéa de l’article 99 ;

9° Les demandes d’un témoin assisté tendant à sa mise en examen, prévues par l’article 113-6 ;

10° Les demandes de délivrance d’une copie du dossier de l’instruction prévues par le quatrième alinéa de l’article 114 ;

11° Les déclarations de la liste des pièces dont l’avocat souhaite remettre une reproduction à son client, prévues par le septième alinéa de l’article 114 ;

12° Les déclarations de changement de l’adresse déclarée prévues par le dernier alinéa de l’article 116 ;

13° Les demandes de confrontations individuelles prévues par l’article 120-1 ;

14° Les demandes d’expertises prévues par l’article 156 ;

15° Les demandes de modification de la mission d’un expert ou d’adjonction d’un co-expert prévues par l’article 161-1 ;

16° Les observations concernant les rapports d’expertise d’étape, prévues par l’article 161-2 ;

17° Les observations et les demandes de complément d’expertise ou de contre-expertise, prévues par l’article 167 ;

18° Les observations concernant les rapports d’expertise provisoires, prévues par l’article 167-2 ;

19° Les observations, les demandes d’actes et les observations complémentaires faites en application de l’article 175 ;

20° Les demandes formées en application de l’article 77-2 ;

21° Les demandes formées en application de l’article 495-15.

Toute autre demande prévue par des dispositions du présent code et pour laquelle ces dispositions permettent qu’elle soit faite par simple lettre peut également être transmise conformément aux dispositions du présent article.

La réception de la demande sur la boîte aux lettres électronique du destinataire donne lieu à l’émission d’un accusé de réception électronique, qui fait, s’il y a lieu, courir les délais prévus par le présent code. Toutefois, lorsque la demande a été reçue en dehors des jours ouvrables ou après 17 heures, les délais ne commencent à courir que le premier jour ouvrable suivant. Toute demande transmise à une adresse électronique ne figurant pas sur la liste des adresses transmise par le ministère de la justice en application de la convention prévue au premier alinéa est irrecevable.