Article D6124-124 of the French Public Health Code

Cardiac surgery requires :

1° On the same site, echocardiography, transthoracic echography, transoesophageal echography and digital angiography equipment, usable and accessible at all times for the cardiac surgery activity;

2° A medical biology analysis laboratory capable of carrying out the tests required for cardiac surgery, either located on the same site or linked by agreement; test results, particularly those relating to haemostasis and blood gases, must be accessible within a timeframe compatible with a life-threatening emergency;

3° Labile blood products, including in emergencies, 24 hours a day, every day of the year. These products are delivered within a timeframe compatible with the life-threatening emergency.

Original in French 🇫🇷

Article D6124-124

La pratique de l’activité de chirurgie cardiaque nécessite de disposer :

1° Sur le même site, des appareils d’échocardiographie, d’échographie transthoracique, d’échographie transoesophagienne et d’angiographie numérisée, utilisables et accessibles à tout moment pour l’activité de chirurgie cardiaque ;

2° D’un laboratoire d’analyses de biologie médicale en mesure de pratiquer des examens nécessaires à la réalisation de l’activité de chirurgie cardiaque soit situé sur le même site, soit lié par convention ; les résultats des examens, et notamment ceux relatifs à l’hémostase et aux gaz du sang, doivent être accessibles dans des délais compatibles avec l’urgence vitale ;

3° De produits sanguins labiles, y compris en urgence, vingt-quatre heures sur vingt-quatre, tous les jours de l’année. Ces produits sont délivrés dans des délais compatibles avec l’urgence vitale.