Article D6124-131 of the French Public Health Code

I.-The therapeutic plan envisaged for each cancer patient undergoing treatment, as well as any significant changes in therapeutic orientation, including the discontinuation of cancer treatment, are the subject of a collegial discussion in a multidisciplinary consultation meeting.

As an exception to the previous paragraph, in the case of a situation that strictly complies with the national best practice guidelines mentioned in article R. 6123-91-9, the collegial discussion may be replaced by a recording.

In clinical situations requiring emergency treatment to be administered to children or adolescents, the discussion at the inter-regional paediatric oncology multidisciplinary consultation meeting takes place after the treatment has been administered.

II – All members of the medical team providing cancer treatment for patients treated by the authorisation holder regularly take part in multidisciplinary consultation meetings.

III – Multidisciplinary consultation involves, where appropriate, the participation of a doctor from the team of an authorisation holder for neurosurgery or nuclear medicine with a B mention mentioned in 2 of article R. 6123-135 or interventional radiology with a C mention mentioned in 3° of article R. 6123-166 either in the form of participation in a multidisciplinary consultation meeting or by obtaining additional advice.

IV – The authorisation holder ensures that a record of the opinion and therapeutic proposal resulting from the multidisciplinary consultation meeting is attached to the patient’s medical file.

Original in French 🇫🇷

Article D6124-131

I.-Le projet thérapeutique envisagé pour chaque patient atteint de cancer pris en charge, ainsi que les changements significatifs d’orientation thérapeutique, dont l’arrêt de traitement du cancer, font l’objet d’une discussion collégiale en réunion de concertation pluridisciplinaire.

Par exception à l’alinéa précédent, dans le cas d’une situation strictement conforme aux référentiels nationaux de bonne pratique mentionnés à l’article R. 6123-91-9, la discussion collégiale peut être remplacée par un enregistrement.

Dans les situations cliniques qui nécessitent l’administration d’un traitement en urgence chez l’enfant ou l’adolescent, la discussion en réunion de concertation pluridisciplinaire de cancérologie pédiatrique interrégionale a lieu après l’administration du traitement.

II.-Tous les membres, médecins, de l’équipe de soins assurant le traitement du cancer des patients pris en charge par le titulaire de l’autorisation participent régulièrement aux réunions de concertation pluridisciplinaire.

III.-La concertation pluridisciplinaire mobilise, le cas échéant, l’intervention d’un médecin de l’équipe d’un titulaire d’autorisation de neurochirurgie ou de médecine nucléaire avec mention B mentionnée au 2 de l’article R. 6123-135 ou de radiologie interventionnelle avec mention C mentionnée au 3° de l’article R. 6123-166 soit sous forme d’intervention en réunion de concertation pluridisciplinaire soit par un recueil d’avis complémentaire.

IV.-Le titulaire de l’autorisation s’assure qu’une fiche retraçant l’avis et la proposition thérapeutique résultant de la réunion de concertation pluridisciplinaire est jointe au dossier médical du patient.