Article D6124-132-4 of the French Public Health Code

The holder of the authorisation for surgical oncology with designation A ensures that the minimum annual activity mentioned in article R. 6123-91-4 is respected on the site throughout the authorisation period.

If necessary, an organisation formalised by means of an agreement with another holder of a surgical oncology authorisation with the same designation, which complies with at least the minimum annual activity, may provide for a shared organisation of multidisciplinary consultations and a shared surgical oncology project with a view to increasing activity on the fragile site and making it more attractive.

Original in French 🇫🇷

Article D6124-132-4

Le titulaire de l’autorisation de chirurgie oncologique avec la mention A s’assure du respect sur le site de l’activité minimale annuelle mentionnée à l’article R. 6123-91-4 tout au long de la période d’autorisation.

Une organisation formalisée par voie de convention, avec un autre titulaire de chirurgie oncologique avec la même mention et respectant au moins l’activité minimale annuelle, peut prévoir, si nécessaire, une organisation mutualisée des concertations pluridisciplinaire et un projet chirurgical oncologique partagé en vue de renforcer l’activité sur le site fragile et son attractivité.