Article D6124-133 of the French Public Health Code

I.-The holder of the authorisation must have a qualified team on the site comprising at least the following professions:

1° Qualified radiotherapists specialising in oncology with the option of radiotherapy, or in radiotherapy or in radiology with the option of radiodiagnosis and radiotherapy, or in radiology with the option of radiotherapy;

2° Medical physicists;

3° Medical electroradiology technicians.

At least one member of the team must be a dosimetrist.

II – Where teams are shared, even in part, either by several holders of the authorisation for radiotherapy care activity, or by several radiotherapy sites belonging to the same holder of this authorisation, a protocol specifies the conditions for setting the weekly schedules for the presence of these teams at these various radiotherapy sites, taking into account the scheduling of patient treatments.

Original in French 🇫🇷

Article D6124-133

I.-Le titulaire de l’autorisation doit disposer sur le site d’une équipe qualifiée comprenant au moins les professions suivantes :

1° Des médecins radiothérapeutes qualifiés spécialistes en oncologie option radiothérapie, ou en radiothérapie ou en radiologie option radiodiagnostic et radiothérapie, ou en radiologie option radiothérapie ;

2° Des physiciens médicaux ;

3° Des manipulateurs d’électroradiologie médicale.

Au moins un membre de l’équipe doit assurer les fonctions de dosimétriste.

II.-Lorsque des équipes sont communes, y compris en partie, soit à plusieurs titulaires de l’autorisation pour l’activité de soins de radiothérapie, soit à plusieurs sites de radiothérapie dépendant d’un même titulaire de cette autorisation, un protocole précise les conditions de fixation des tableaux hebdomadaires de présence de ces équipes sur ces divers sites de radiothérapie, en tenant compte de la programmation des traitements des patients.