Article D6124-280 of the French Public Health Code

The outpatient surgery unit is staffed by a medical and paramedical team which may include staff who also work as full-time inpatients on the same site.

However, members of the team who do not work primarily in the operating sector are assigned to the outpatient surgery unit only for the duration of their treatment.

The number and qualifications of the medical staff, auxiliary medical staff and nursing assistants are adapted to the patients’ health needs, the nature and volume of activity carried out and the technical characteristics of the care provided.

For the duration of treatment in an ambulatory surgery unit, the following are required:

1° The permanent presence of at least one state-qualified nurse in the unit;

2° The presence, on the holder’s site, of a doctor specialising in anaesthesia-intensive care who is able to intervene in the interventional sector within a timeframe compatible with the safety of treatment, as well as a number of state-qualified nurses adapted to the activity for the duration of use of the interventional sector;

3° The presence, on the holder’s site, of a doctor specialising in anaesthesia-intensive care and a doctor specialising in surgery able to intervene within a timeframe compatible with the safety of care in the ambulatory surgery unit, in the event of anaesthetic or surgical complications.

Original in French 🇫🇷

Article D6124-280

L’unité de chirurgie ambulatoire est dotée d’une équipe médicale et paramédicale qui peut comprendre des personnels exerçant également en hospitalisation à temps complet sur le même site.

Toutefois, les membres de l’équipe n’intervenant pas à titre principal en secteur opératoire sont affectés à la seule unité de chirurgie ambulatoire pendant la durée des prises en charge.

Le nombre et la qualification des personnels médicaux, d’auxiliaires médicaux et d’aides-soignants sont adaptés aux besoins de santé des patients, à la nature et au volume d’activité effectués, ainsi qu’aux caractéristiques techniques des soins dispensés.

Pendant la durée des prises en charge en unité de chirurgie ambulatoire, sont requises :

1° La présence permanente d’au moins un infirmier diplômé d’Etat dans l’unité ;

2° La présence, sur le site du titulaire, d’un médecin spécialisé en anesthésie-réanimation en mesure d’intervenir au sein du secteur interventionnel dans un délai compatible avec la sécurité des prises en charge, ainsi que d’un nombre d’infirmiers diplômés d’Etat adapté à l’activité pendant la durée d’utilisation du secteur interventionnel ;

3° La présence, sur le site du titulaire, d’un médecin spécialisé en anesthésie-réanimation et d’un médecin spécialisé en chirurgie en mesure d’intervenir dans un délai compatible avec la sécurité des prises en charge dans l’unité de chirurgie ambulatoire, en cas de complications anesthésique ou chirurgicale.