Article D6124-67 of the French Public Health Code

A patient’s transfer, temporary or definitive withdrawal from a haemodialysis centre or medicalised dialysis unit, or hospitalisation is decided by a nephrologist in the establishment.

Hospitalisation in the event of a medical emergency or complication of treatment is carried out in dedicated nephrology beds in the establishment where the patient is receiving dialysis, or in another healthcare establishment. In the latter case, the haemodialysis centre ensures continuity of extrarenal purification care.

The healthcare establishment has one inpatient bed for every forty dialysis patients per year.

Original in French 🇫🇷

Article D6124-67

Le transfert, le repli, temporaire ou définitif, en centre d’hémodialyse ou en unité de dialyse médicalisée, ou l’hospitalisation d’un patient sont décidés par un médecin néphrologue de l’établissement.

L’hospitalisation, liée à une urgence médicale ou à une complication du traitement, est effectuée dans des lits dédiés à la néphrologie dans l’établissement où le patient est dialysé ou dans un autre établissement de santé. Dans ce dernier cas, la continuité des soins d’épuration extrarénale est assurée par le centre d’hémodialyse.

En vue de cette hospitalisation, l’établissement de santé dispose d’un lit d’hospitalisation pour quarante patients dialysés par an.