Article D6124-68 of the French Public Health Code

The haemodialysis centre, defined in articles R. 6123-58 to R. 6123-60, has at least eight haemodialysis treatment units.

The same haemodialysis station may not be used for more than three patients per twenty-four hours.

The centre also has at least one back-up haemodialysis machine for every eight treatment stations installed, reserved for this purpose.

Two haemodialysis stations are also reserved for training in home dialysis and self-care dialysis, except when patient training is provided by a unit reserved for this purpose.

In addition, at least one haemodialysis station is reserved for the withdrawal of patients mentioned in article D. 6124-65. The haemodialysis centre has at least one back-up station for every thirty to forty-five patients treated outside the centre and for whom it provides back-up. When the number of back-up stations is greater, the centre may temporarily use these stations to cope with an influx of patients travelling or on holiday, provided that at least one back-up station is always available for emergencies.

The haemodialysis centre has at least two cubicles for the care of patients requiring isolation.

Original in French 🇫🇷

Article D6124-68

Le centre d’hémodialyse, défini aux articles R. 6123-58 à R. 6123-60, comporte au moins huit postes d’hémodialyse de traitement.

Un même poste d’hémodialyse ne peut servir à plus de trois patients par vingt-quatre heures.

Le centre dispose également d’au moins un générateur d’hémodialyse de secours pour huit postes de traitement installés, réservé à cet usage.

Deux postes d’hémodialyse sont en outre réservés à l’entraînement à la dialyse à domicile et à l’autodialyse, sauf quand la formation des patients est assurée par une unité réservée à cet effet.

De plus, un poste d’hémodialyse au moins est réservé au repli des patients mentionné à l’article D. 6124-65. Le centre d’hémodialyse dispose d’au moins un poste de repli pour trente à quarante-cinq patients traités hors centre et pour lesquels il assure le repli. Lorsque le nombre de postes de repli est supérieur, le centre peut utiliser temporairement ces postes pour faire face à un afflux de patients en déplacement ou en vacances, sous réserve qu’un poste de repli, au moins, demeure toujours disponible pour les urgences.

Le centre d’hémodialyse dispose au minimum de deux boxes pour la prise en charge des patients nécessitant un isolement.